《达·纳楚克道尔基全集》(三卷本)出版发行

《达·纳楚克道尔基全集》(三卷本)出版发行_电子/电路_工程科技_专业资料。学术 动态 《 达- 纳楚克道 尔基全集》 ( 三卷本 )出版发行 达 ? 纳楚 克道尔基 ( D. N a t s a g d o r j , 1 9 0 6~l 9 3 7), 著 名作

学术 动态 《 达- 纳楚克道 尔基全集》 ( 三卷本 )出版发行 达 ? 纳楚 克道尔基 ( D. N a t s a g d o r j , 1 9 0 6~l 9 3 7), 著 名作 家 和诗人 ,被 誉 为 “ 蒙古 的普 希金 ” ,是蒙 古 国现代文学 的奠基人 之一 。达 ? 纳楚 克道尔基在短暂 的一生 中创作 了脍 炙人 口的诗歌 、小说 和戏 剧等 文 学作 品 ,在 蒙古语读 者 中家喻 户晓 ,并 深刻影 响了 我 国几代蒙古语作 家。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://malarkeysonline.com/,卢卡斯-佩雷斯习 主席在访 问蒙古 同期 间吟诵 了达 ? 纳楚 克道尔基 的名诗 《 我的故 乡 》。 2 0 世 纪5 0 年代 ,达 ? 纳 楚 克道 尔 基 的歌 剧 《三座 山 》被 改编成京 剧在我 国各地 公演 ,积 极推 动 了中 国现代 京 剧 的改革 。2 0 l 6 年适 逢 达 ? 纳楚克 道 尔基 诞辰 l 1 0 周年之 际 ,内蒙古社会科学 院和蒙古 围科学院 语 言文学研究 所合作 ,整理 出版了j卷本 回鹘式蒙古 文 达 ? 纳楚 克道尔 基全集 》。该 全集 由内蒙古社会 科学 院 文 学 研 究 所 副研 究 员 铁 军 主 编 ,远 方 } f J 版社 出版 ,全 书 7 0 万 字 ,第 一 、二 卷严格 根据作 家 的手稿 和初 刊版本进 行校勘 和编 辑 ,保 持 了作家 文稿 的 原貌 ,第三卷彩色影 印 版 了作 家手稿 ,卢卡斯-佩雷斯以便 于相关 的文献研究 。 达 ? 纳楚 克道 尔基是用 经典蒙古语 书 面语 创作 的作家 。 1 9 5 5 年 ,其作 品被转 写成 蒙古人 民共 和 国通用 的基里 尔文结集 出版 ,在这一 过程 中把经典 书 面语 修改成 现代喀 尔喀 口语 ,并 做 了删减 和修 改 ,从此 达 ? 纳楚 克道 尔基 的作 品以不科学 、不精准 的版 本 广泛 流传于蒙 古 国 ,并被转 写成 回鹘 式蒙古 文在 我 国多次再版 ,卢卡斯-佩雷斯达 ? 纳楚克道 尔基 被误读 了长达半个多世纪之久 。2 O 世纪9 0 年代 ,蒙古 国文学界和我 国蒙古语文学界开始 关 注并 致 力 于达 ? 纳楚 克 道尔 基 文集 的整理 和 出版丁 作 ,1 9 9 6 年蒙 古 国 l } n 版 了三 卷本 基 里尔 文 《 达 ? 纳 楚克 道 尔 基全 集 》 ,而 内蒙古 社 会科 学 院 回 鹘 式 蒙 古 文 《达 ?纳 楚 克 道 尔 基 全 集》 ( 三卷 本 )的出版 则标 志 着达 ? 纳 楚 克道 尔基 文集 的整 理 出版 工作 进 入 了全新 的时代 。 ( 陈岗龙 供稿 )

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注